失去的公园                                                                            

  迷宫不见了.一行行整齐的
  尤加利桔也消失了, 
剥去了夏天的华盖和镜子那
  永恒的不睡,这镜子重复
  每一张人类面孔,每一只蜉蝣的
  每一个示意.停摆的钟,
  纠缠成一团的忍冬,
  竖立着愚蠢雕像的凉亭,
  黄昏的背面,鸟的啁啾,
  塔楼和慵懒的喷水池,
  都是过去的细节.过去?

  如果不存在开始和结束,
  如果将来等待我们的只是
  一个由无尽的白天和黑夜组成的数目,
  我们也就已经是我们将成为的过去.

  我们是时间,是不可分割的河流,
  我们是乌斯马尔,是迦太基,是早就
  荒废了的罗马人的断墙,是这些诗行
  所要纪念的那个失去的公园.

　　                                                                                      雨            
　　突然间黄昏变得明亮
　　因为此刻正有细雨在落下。
　　或曾经落下。下雨
　　无疑是在过去发生的一件事。
　　谁听见雨落下，谁就回想起
　　那个时候，幸福的命运向他呈现了
　　一朵叫做玫瑰的花
　　和它奇妙的，鲜红的色彩。
　　这蒙住了窗玻璃的细雨
　　必将在被遗弃的郊外
　　在某个不复存在的庭院里洗亮
　　架上的黑葡萄。潮湿的暮色
　　带给我一个声音，我渴望的声音，
　　我的父亲回来了，他没有死去。

　玫瑰
　　玫瑰，
　　在我歌唱以外的，不谢的玫瑰，
　　那盛开的，芬芳的，
　　深夜里黑暗花园的玫瑰，
　　每一夜，每一座花园里的，
　　通过炼金术从细小的
　　灰烬里再生的玫瑰，
　　波斯人和亚里斯多德的玫瑰，
　　那永远独一无二的，
　　永远是玫瑰中的玫瑰，
　　年青的柏拉图式花朵，
　　在我歌唱以外的，炽热而盲目的玫瑰，
　　那不可企及的玫瑰。